小亭憑欄(소정빙란) 소쇄정 난간에 기대어

小亭憑欄(소정빙란) 소쇄정 난간에 기대어

 

 

瀟灑園中景(소쇄원중경)           소쇄원의 빼어난 경치

 

渾成瀟灑亭(혼성소쇄정)           한데 어울려 소쇄정을 이루었네

 

擡眸輪颯爽(대모륜삽상)           눈 높이 들면 상쾌한 바람이 불어오고

 

側耳聽瓏玲(측이청롱영)           귀 기울이면 구슬 굴리는 물소리 들려라

 

시 : 김인후 지음 -河西全集-